Truyện dịch

Mẹ là hiệu trưởng

Phần 1: Nghịch Dại Tôi tên là Hạ Lưu Phong, vì cách phát âm tương tự nên tôi thường bị các bạn học và bạn bè gọi thành Phong Hạ Lưu, ài thật ra tôi cũng phàn nàn với bố mẹ vì sao đặt cho tôi một cái tên như vậy, thật là hại cả đời. (Ý nghĩa của Hạ Phong Lưu: Hạ: Mùa Hạ, Lưu: Vàng nguyên chất, Phong: Cây phong, còn Hạ Lưu Phong… thì là… Phong Hạ Lưu, hạ lưu = thấp kém đó) Tôi sống ở một thành phố cấp quận ven biển, tuy không lớn, nhưng kinh tế lại phát triển, nói chung mức sống thuộc hàng tốt nhất trong nhiều thành phố cấp quận trong cả nước. Xét cho cùng dù gì cũng thuộc biển mà. Tôi năm nay 16 tuổi, đang học kỳ cuối cấp 3 của trường trung học cơ sở của...

Lầm lỡ – Tác giả Kinh Bích Lịch

Tôi không bao giờ dám nghĩ có quan hệ tình dục với con của tôi cho tới tối thứ sáu vừa qua khi mà vợ của tôi phải đi làm ca hai. Đứa con gái 13 tuổi của tôi tên là My đang say sưa ngủ trên sàn gạch trước màn ảnh TV. Trời lạnh, tôi không muốn nó nhuốm bệnh vì thế tôi đánh thức nó dậy, lên giường. “Không được bố ạ, giường của con bị gãy rồi” Nó vẫn còn ngáy ngủ, tôi kéo nó dậy và đưa nó lên giường. Quả nhiên cái giường đã bị gãy. Tôi nói với nó vào giường của tôi nằm đỡ trong khi tôi tìm cách sửa lại. Tiếc thay, cái giường đã gãy không thể sữa lại được. Tôi định lay nó dậy và cho nó ngủ trên ghế sa lông đỡ đêm nay. Nhưng khi tôi đánh thức...

Sự thông đồng cấm kỵ – Tác giả kiehry

Phần 1 Đây là mùa xuân thứ tư mẹ tôi đến Canada. Mẹ nói mùa xuân năm nay muộn hơn những năm trước, và luôn không có cảm giác ấm áp. Tôi chỉ gật đầu, nhưng trong thâm tâm biết rằng đây là ảo ảnh do tâm trạng của mẹ gây ra. Trong thực tế, so với cùng mùa xuân của các năm trước, khí hậu không có nhiều thay đổi. Đó chỉ là vì mẹ tôi lo lắng, xót xa bởi căn bệnh ung thư máu của em trai tôi. Đứa em trai của tôi, năm nay mới 6 tuổi, được sinh ra trong một lần mang thai ngoài ý muốn khi mẹ tôi đã 36 tuổi. Mẹ tôi lúc đó bận rộn với công việc kinh doanh, loay hoay một lúc nhưng rồi cũng quyết định đón nhận niềm vui bất ngờ này. Khi em tôi ra đời,...

Yêu mẹ như nước triều dâng – Tác giả kiehry

Phần 1 Tại một thành phố cấp tỉnh bên cạnh thủ phủ của tỉnh, câu chuyện mà tôi muốn kể hôm nay là những gì đã xảy ra kể từ khi tôi đến với thế giới này. Câu chuyện tôi sắp kể là về tôi và gia đình tôi, nên tôi phải giới thiệu về gia đình mình trước. Mẹ tôi không phải là người ở quê tôi. Quê của mẹ là một quận thuộc tỉnh lân cận của chúng tôi. Mẹ tôi là người làm việc chăm chỉ. Ông bà ngoại của tôi đã mất khi tôi còn rất nhỏ. Dì tôi đã nuôi nấng mẹ tôi. Mặc dù dì tôi luôn đối xử rất tốt với mẹ nhưng xét cho cùng, bà ấy phụ thuộc vào người khác nên khiến cho mẹ tôi có tính cách vừa dịu dàng lại vừa bướng bỉnh. Sau khi tốt nghiệp trung...

Xem vợ và con trai loạn luân

Phần Tôi cưng chiều con trai mình vô cùng, vợ tôi cũng vậy, anh ấy muốn gì cũng được, giống như một hoàng đế nhỏ vậy. Tôi không khỏi lo lắng con trai mình nuông chiều thành hư, nhưng không ngờ, nó không giống những đứa trẻ khác, rất quan tâm, không gây chuyện, luôn thành thật nhìn đây đó. Nhìn nó, tôi bất giác tràn đầy sức lực, phải chuẩn bị thật nhiều của cải cho nó, để nó lớn lên có thể sống cuộc sống không lo cơm ăn áo mặc. Tôi đang làm việc chăm chỉ hơn cho cửa hàng thiết bị của mình. Trong vòng hai năm, tôi đã có bốn chuỗi cửa hàng ở thành phố này. Vợ ở nhà chăm sóc con cái toàn thời gian. Trong chớp mắt, nhiều năm đã trôi qua. Con trai tôi đã mười lăm tuổi rồi, nhìn rất...

Thần thám

Phần 1: Thiên thần phán xét Ngươi đã bao giờ gặp một lão bản kỳ quái, đem khách hàng băm thành thịt vụn để làm nhân bánh bao chưa? Ngươi đã bao giờ gặp một bác sĩ kỳ quái, đem tình địch của mình biến thành một con lợn, rồi đem nuôi như gia súc ở trại chăn nuôi chưa? Ngươi đã bao giờ gặp một đứa trẻ mồ côi kỳ quái, được dơi nuôi dưỡng, hút máu người mà sống chưa? Ta đã nhìn thấy tất cả. Ta gọi là Tống Dương, hiện đang là tham mưu trưởng cho một Sở Công an ở tỉnh H, nhưng thân phận thực sự của Ta là một gã làm Ngỗ tác. Nếu như có ai thắc mắc, Ngỗ tác là làm cái gì? Ngỗ tác chính là một nghề có từ thời Trung Quốc cổ đại gọi là nghiệm thi quan,...

Tiếng gọi từ miền núi – Tác giả kiehry

Phần 1 “Sơn ơi! Lâm ơi…” Mỗi khi màn đêm buông xuống, đèn trong nhà vừa mới thắp lên, giọng nói của mẹ tôi gọi hai anh em tôi về nhà ăn tối vang vọng khắp thôn làng. Mọi người trong làng đều nói rằng bà Nương, mẹ tôi, là người phụ nữ đức hạnh nhất ở trong làng. Mẹ tôi kết hôn lúc 17 tuổi và sinh được bốn anh chị em. Anh tôi là con trai cả tên là Phúc Sơn, tôi là con thứ hai tên là Phúc Lâm, em gái tôi tên là Phúc Ny, em trai tôi tên là Phúc Hải. Hai anh em tôi chênh lệch nhau ba tuổi. Anh tôi đã trở thành một người đàn ông cao lớn nhưng anh ấy chưa bao giờ cưới được vợ. Khi anh tôi 28 tuổi, anh ấy cưới chị dâu tôi để trao đổi với...

Người vợ dâm đãng tuyệt vời

Phần 1 Gã môi giới đại lý bất động sản trước mắt đẹp trai đến mức làm tôi phát ghét. Tôi luôn cảm thấy chiều cao 1m72 của mình cũng không đến nỗi nào cho đến khi đứng cạnh gã trai này. Hắn phải cao hơn 1m8. Tóc hắn sẫm màu, quai hàm chắc khỏe được cạo nhẵn nhụi với hàm răng trắng và thẳng hoàn hảo. Thân hình cơ bắp hắn như ẩn hiện dưới chiếc áo sơ mi trắng tinh tươm và chiếc quần xanh nước biển trông rất đắt tiền. “Hân hạnh được gặp ông bà Cowerd!” Hắn nói và đưa tay ra với nụ cười tỏa sáng. Tôi miễn cưỡng bắt tay và cảm thấy gần như bị nghiền nát bằng một cú bắt tay mạnh mẽ. “Tôi là Kent Noble.” “Rất vui được gặp cậu!” Tôi trả lời, cố gắng tỏ ra mình là một...

Chịch cả cô giáo lẫn mẹ vợ – Tác giả kiehry

Tôi luôn nhớ tới cô ấy, một người giáo viên đã dạy dỗ cho tôi rất nhiều điều. Cô ấy tên là Phương Bích Như. Tôi sống trong một ngôi làng nhỏ miền núi ở phía nam đất nước. Lúc đó là đầu năm 1967. Tôi mới 15 tuổi, đó là thời kỳ phát triển tuổi trẻ của tôi. Tôi đang học lớp một của trường cấp hai trong làng. Vào mùa xuân năm đó, một số thành viên Hắc Ngũ bị điều chuyển từ thành phố về nông thôn, trong số đó có cô giáo Bích Như. Cha cô là một quan chức của Quốc dân đảng, người đã nổi dậy trong Chiến tranh Giải phóng, và cô đã kết hôn với một trung đoàn trưởng của Quân đội Giải phóng Nhân dân. Hiện giờ người đứng đầu trung đoàn đã bị tống vào tù vì đã nói vài...

Sóng gió gia tộc

Phần 1 Nói đến gia tộc họ Chu ở thành phố Tô Châu, khắp tỉnh Giang Tô đều biết đây vốn là một gia tộc lớn từ mấy trăm năm nay. Tổ tiên Chu gia trước đây đều là những phú hộ giàu có, sở hữu rất nhiều phường dệt lụa trong vùng. Mấy trăm năm nay, lụa Tô Châu nổi tiếng đẹp và có chất lượng tốt, luôn được chọn để may y phục cho Hoàng cung, quan lại và những gia đình giàu có. Trải qua nhiều thăng trầm biến động của thời cuộc, con cháu Chu gia giờ đã phân chia thành nhiều nhánh và phân tán khắp nơi. Ở Tô Châu hiện nay vẫn còn những phường dệt lụa truyền thống, nhưng không còn là sở hữu của Chu gia nữa. Chu Chí Văn được coi là người trong nhánh con cháu trực hệ của Chu...

Mẹ tôi rất hấp dẫn – Tác giả kiehry

Phần 1 Khi đang ngồi viết truyện này, tôi vẫn khó mà tin được câu chuyện này lại có thể xảy ra. Mọi chuyện bắt đầu khi vợ tôi sắp đẻ. Loan và tôi đã kết hôn được ba năm. Tôi là một kiến trúc sư, vẫn đang cố làm việc chăm chỉ để mong tiến thân trong một công ty lớn. Vợ chồng tôi có cuộc sống ổn định, sở hữu một căn nhà hai phòng ngủ đẹp ở trong thành phố. Do một số biến chứng khi mang thai, vợ tôi phải nằm liệt giường trong ba tháng cuối của thai kỳ và phải được theo dõi cẩn thận. Khi đến thời điểm sinh em bé, bác sĩ đã kiểm tra cô ấy sớm để họ có thể kiểm soát việc sinh nở của cô ấy. Vào khoảng thời gian cô ấy chuẩn bị nhập viện, bố mẹ...

Hẹn hò với mẹ – Tác giả kiehry

Phần 1 “Mày nói gì?” “Em yêu cầu mẹ em dạy cho tụi mình cách hẹn hò trai gái.” “Cả hai đứa luôn hả?” “Thì giống như trong truyện sex mình đọc đó, hai thằng bạn đưa mẹ tụi nó đi xem phim ngoài trời rồi địt nhau luôn.” Tôi nhìn chằm chằm vào thằng Andrew, em bà con bạn dì của tôi. Mồ hôi rịn ra trên trán tôi. Từng giọt mồ hôi thấm qua da tôi làm tăng thêm sức nóng cho cơ thể khiến da tôi đỏ lên. Tim tôi đập nhanh hơn tốc độ của một người chạy bộ. Tôi lắc đầu với thằng em họ khốn kiếp điên khùng của mình. “Anh cũng từng thừa nhận truyện đó rất hấp dẫn mà.” Thằng Andrew nói. “Biết đâu mình có cơ hội giống như trong truyện thì sao!” “Tao nói nó tởm.” Tôi lên tiếng. “Đó...

Hệ thống Livestream

Phần 1 Chạng vạng hôm nay, mây đen phủ kín bầu trời, gió lớn thổi lay động cây cối, từng tia chớp giống như lưỡi kiếm bổ vào thân cây, trên trời cao vang lên tiếng sấm kinh thiên động địa. Một cơn mưa tầm tã kéo đến, dội xuống một cách điên cuồng, mặt đất nhanh chóng bị nước mưa thấm ướt. Trước cửa trường trung học Dương Minh, có rất nhiều phụ huynh lái xe hoặc mang ô tới đón con tan học. Khi đám người tản bớt, Diệp Tiên Tiên giương cái ô cũ kỹ gần như sắp hỏng bước ra khỏi cổng trường, khổ sợ chống lại mưa gió mà đi, đôi giày vải cũ ướt sũng nước, lạnh lẽo thấm vào da. Hôm nay là sinh nhật mười sáu tuổi của cô nhưng liệu còn có ai nhớ đây? Từ khi bố mẹ ly hôn...

Hòn đảo bão tố

“Chết tiệt, Philip, đừng quá ích kỷ. Con có kỳ nghĩ đến ba tháng ở trường, quá dễ dàng cho con sắp xếp được ba tuần chứ? Con thừa biết là cha không thể đi cùng mẹ được, cha đang bị kẹt vào một thương vụ mà! Mà mẹ con thì không thể đi đến đó một mình được.” Cha nói với tôi như thế. Thật lạ lùng là cha tôi thường “bị kẹt với các thương vụ” mỗi khi mẹ tôi sắp xếp một chuyến du lịch hoặc đi thực địa. Mẹ tôi là Tiến sĩ Anna Bridges, một nhà địa chất học khá nổi tiếng, hiện đang làm việc ở Trung tâm địa chất bang. Ngay trong kỳ nghỉ thường niên mẹ cũng không dừng công việc, vẫn quan tâm đến công việc theo cái cách riêng của mẹ. Điều gây tranh cãi hiện giờ với cha tôi...

Chuyện từ đêm khiêu vũ

Đây là một câu chuyện có thật. Chuyện xảy ra khi tôi 16 tuổi, lúc tôi vẫn còn là một học sinh trung học. Ba tôi qua Mỹ đã lâu rồi, bỏ lại hai mẹ con tôi sống ở Đài Bắc. Mẹ tôi tốt nghiệp chuyên ngành Nghệ thuật khiêu vũ tại một Học viện nghệ thuật của Pháp. Sau đó mẹ trở về Đài Loan với tư cách là một vũ công múa ba lê. Có lần mẹ từng được làm hình mẫu trên trang bìa của nhiều tạp chí. Sau đó mẹ kết hôn với ba và dừng sự nghiệp sân khấu khi mang thai. Sau khi sinh ra tôi, mẹ trở thành một giáo viên của một trường múa cho đến bây giờ. Hiện nay mẹ tôi đã 34 tuổi, nhưng mẹ vẫn rất tươi tắn và xinh đẹp. Cách đây không lâu, có một chuyện rất...